| 1 |
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם |
and wake up early |
|
|
|
|
| 2 |
וַיִּפְצַר |
and he begged them |
|
|
|
|
| 3 |
נָסַ֣בּוּ |
surrounded |
|
|
|
|
| 4 |
וְנֵֽדְעָ֖ה |
and we will know |
|
|
|
|
| 5 |
הַפֶּ֑תְחָה |
to the door |
|
|
|
|
| 6 |
אֲלֵיכֶ֔ם |
to them |
|
|
|
|
| 7 |
בְּצֵ֥ל |
in the shade |
|
|
|
|
| 8 |
וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט |
and he is acting like a judge |
|
|
|
|
| 9 |
לִשְׁבֹּ֥ר |
to break |
|
|
|
|
| 10 |
הִכּוּ֙ |
they hit |
|
|
|
|
| 11 |
בַּסַּנְוֵרִ֔ים |
with blindness |
|
|
|
|
| 12 |
מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל |
from young to old |
|
|
|
|
| 13 |
וַיִּלְא֖וּ |
and they were tired |
|
|
|
|
| 14 |
לִמְצֹ֥א |
to find |
|
|
|
|
| 15 |
חָתָן֙ |
son-in-law |
|
|
|
|
| 16 |
מַשְׁחִתִ֣ים |
we are destroying |
|
|
|
|
| 17 |
־גָֽדְלָ֤ה |
has become great |
|
|
|
|
| 18 |
לְשַֽׁחֲתָֽהּ |
to destroy it |
|
|
|
|
| 19 |
כִמְצַחֵ֖ק |
like a jokester |
|
|
|
|
| 20 |
חֲתָנָֽיו |
sons-in-law |
|
|
|
|
| 21 |
הַשַּׁ֣חַר |
the dawn |
|
|
|
|
| 22 |
וַיָּאִ֥יצוּ |
and they pressured |
|
|
|
|
| 23 |
הַנִּמְצָאֹ֔ת |
that are found here |
|
|
|
|
| 24 |
פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה |
or you may perish |
|
|
|
|
| 25 |
בַּֽעֲוֹ֥ן |
because of the sin |
|
|
|
|
| 26 |
וַיִּתְמַהְמָ֓הּ |
and he took time (tarried) |
|
|
|
|
| 27 |
וַיַּֽחֲזִ֨יקוּ |
and they took hold |
|
|
|
|
| 28 |
בְּחֶמְלַ֥ת |
by the compassion |
|
|
|
|
| 29 |
וַיַּנִּחֻ֖הוּ |
and they took him out |
|
|
|
|
| 30 |
הִמָּלֵ֣ט |
Run away (flee) |
|
|
|
|
| 31 |
עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ |
for your life |
|
|
|
|
| 32 |
אַל־תַּבִּ֣יט |
don't look |
|
|
|
|
| 33 |
אַֽחֲרֶ֔יךָ |
after you |
|
|
|
|
| 34 |
וְאַל־תַּֽעֲמֹ֖ד |
and don't stand |
|
|
|
|
| 35 |
בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר |
in the whole plain |
|
|
|
|
| 36 |
לְהַֽחֲי֖וֹת |
to keep alive |
|
|
|
|
| 37 |
לֹ֤א אוּכַל֙ |
not able |
|
|
|
|
| 38 |
פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי |
maybe it will overtake me |
|
|
|
|
| 39 |
מִצְעָ֑ר |
small |
|
|
|
|
| 40 |
נְצִ֥יב |
pillar |
|
|
|
|