| 1 |
שְֹאוּ אֶת רֹאֹש |
count their heads |
סִפְרוּ אֶת הַרָאֹשִים |
|
|
|
| 2 |
לְגֻלְגְּלוֹתָם |
per head |
לְרָאֹשֵיהֶם |
|
|
|
| 3 |
יוֹצֵא צָבָא |
army age 20 and up |
מִבֶּן 20 ֹשָנָה וָמַעְלָה |
|
|
|
| 4 |
שֶבֶט |
Tribe |
שֶבֶט |
|
|
|
| 5 |
נִקְּבוּ בְֹּשֵמוֹת |
there names were said |
ֹשְמוֹתֵיהֶם נֶאֱמְרוּ |
|
|
|
| 6 |
אֶלֶף |
1,000 |
המספר אֶלֶף |
|
|
|
| 7 |
מַטָרָה |
aim/goal/purpose |
תָּכְלִית |
|
|
|
| 8 |
הַמִפְקַד |
the counting |
סְפִירַת... |
|
|
|
| 9 |
מָבוֹא |
introduction |
הַקְדָּמָה |
|
|
|
| 10 |
ע״י |
by |
עַל יְדֵי |
|
|
|
| 11 |
תִרְגוּם |
translation |
פֵּרוֹּש |
|
|
|
| 12 |
חוּקִים |
laws |
מִֹשְפָּטִים / מִצְווֹת |
|
|
|
| 13 |
קֶצֶף |
anger |
כַּעַס |
|
|
|
| 14 |
הָתְפָּקְדוּ |
those who were counted |
נִסְפְּרוּ |
|
|
|
| 15 |
פְּקוּדִים |
the counters |
אֵלֶּה ֹשֶסָפְרוּ אוֹתָם |
|
|
|
| 16 |
הִקְהִילוּ |
they gathered |
הֵם אַסְפוּ |
|
|
|
| 17 |
וַיִּתְיַלְדוּ עַל-מִשְׁפְּחֹתָם |
they gave their lineage |
כָּל אֶחָד מָסַר עַל יִחוּסוֹ וְעַל זְמַן הִיוָלְדוֹ |
|
|
|