| 1 |
בָּנוֹת |
daughters |
|
|
|
|
| 2 |
רַכּוֹת |
soft |
|
|
|
|
| 3 |
יְפַת־תֹּאַר |
beautiful |
|
|
|
|
| 4 |
וַיַּעֲבֹד |
and he worked |
|
|
|
|
| 5 |
אוֹדֶה |
I will thank |
|
|
|
|
| 6 |
מִשְׁתֶּה |
a feast |
|
|
|
|
| 7 |
בִּתּוֹ |
his daughter |
|
|
|
|
| 8 |
שִׁפְחָה |
a maidservant |
|
|
|
|
| 9 |
רִמִּיתָנִי |
you tricked me |
|
|
|
|
| 10 |
בְּכִירָה |
oldest |
|
|
|
|
| 11 |
וַתַּהַר |
and she became pregnant |
|
|
|
|
| 12 |
מִי אָמַר אֶל מִי: אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה |
I will work for you for 7 years for Rachel your younger daughter- Yaakov to Lavan |
|
|
|
|
| 13 |
מִי אָמַר אֶל מִי: מַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי... וְלָמָּה רִמִּיתָנִי |
What is this you have done to me, and why did you trick me?- Yaakov to Lavan |
|
|
|
|
| 14 |
מִי אָמַר אֶל מִי: הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה' |
This time I will thank הי- Leah to Leah |
|
|
|
|
| 15 |
עַל מִי/מַה נֶאֱמַר: רַכּוֹת |
Soft- Leah's eyes |
|
|
|
|
| 16 |
עַל מִי/מַה נֶאֱמַר: יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה |
Very beautiful- Rachel |
|
|
|
|
| 17 |
עַל מִי/מַה נֶאֱמַר: וַיֶּאֱהַב... אֶת־רָחֵל |
And he loved Rachel- Yaakov |
|
|
|
|
| 18 |
עַל מִי/מַה נֶאֱמַר: וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה |
And he made a feast- Lavan |
|
|
|
|
| 19 |
עַל מִי/מַה נֶאֱמַר: לָתֵת ?הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה |
To give the younger before the older- Rachel |
|
|
|
|
| 20 |
עַל מִי/מַה נֶאֱמַר: לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי ?הַבְּכִירָה |
To give the younger before the older- Leah |
|
|
|
|
| 21 |
וַתַּהַר עוֹד |
And she was pregnant again- Leah |
|
|
|
|
| 22 |
שׁרשׁ: וַיֶּאֱהַב |
אהב love |
|
|
|
|
| 23 |
שׁרשׁ: עָבַדְתִּי |
עבד work |
|
|
|
|
| 24 |
שׁרשׁ: וַיַּעֲבֹד |
עבד work |
|
|
|
|
| 25 |
שׁרשׁ: וְאָבוֹאָה |
בוא come |
|
|
|
|
| 26 |
שׁרשׁ: וַיַּעַשׂ |
עשׂה do/make |
|
|
|
|
| 27 |
שׁרשׁ: וַתֵּלֶד |
ילד give birth |
|
|
|
|
| 28 |
שׁרשׁ: וַיִּתֵּן |
נתנ give |
|
|
|
|
| 29 |
שׁרשׁ: קָרְאָה |
קרא call |
|
|
|
|