| 1 |
רָץ |
he ran |
|
|
|
|
| 2 |
וַיִקַח |
and he took |
|
|
|
|
| 3 |
הַנַעַר |
the lad |
|
|
|
|
| 4 |
וַיְמַהֵר |
and he hurried |
|
|
|
|
| 5 |
עֹמֵד |
standing |
|
|
|
|
| 6 |
וַיֹאכֵלוּ |
and they ate |
|
|
|
|
| 7 |
וַיֹאמְרוּ |
and they said |
|
|
|
|
| 8 |
וַיֹאמֶר |
and he said |
|
|
|
|
| 9 |
בֵּן |
a son |
|
|
|
|
| 10 |
וַתִּצְחַק |
and she laughed |
|
|
|
|
| 11 |
אָשׁוּב אֵלֶיךָ |
I will return to you |
|
|
|
|
| 12 |
הָאֲנָשִׁים |
the men |
|
|
|
|
| 13 |
לְשַׁלְחָם |
to send them |
|
|
|
|
| 14 |
: אַיֵה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ |
where is Sarah your wife? |
|
|
|
|
| 15 |
: וְהִנֵה בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ |
and behold, a son, to Sarah your wife- |
|
|
|
|
| 16 |
: לֹא צָחַקְתִּי |
I did not laugh- |
|
|
|
|
| 17 |
: וַיִּתֵּן אֶל־*הַנַּעַר |
and he gave it to the *lad- Yishmael |
|
|
|
|
| 18 |
: וַיֹאכֵלוּ |
and they ate- |
|
|
|
|
| 19 |
:הִנֵה בָאֹהֶל |
behold, in the tent- |
|
|
|
|
| 20 |
: וַתִּצְחַק בְּקִרְבָּה |
and she laughed inside herself- |
|
|
|
|
| 21 |
: זְקֵנִים |
were old- Avraham and Sarah |
|
|
|
|
| 22 |
שׁרשׁ: וַיִקַח |
לקח take |
|
|
|
|
| 23 |
שׁרשׁ: אָשׁוּב |
שׁוב return |
|
|
|
|
| 24 |
שׁרשׁ: עוֹמֵד |
עמד stand |
|
|
|
|
| 25 |
שׁרשׁ: וַיִתֵּן |
נתנ give |
|
|
|
|
| 26 |
שׁרשׁ: וַתִּצְחַק |
צחק laugh |
|
|
|
|
| 27 |
שׁרשׁ: לֵאמֹר |
אמר say |
|
|
|
|