| 1 |
עַמּוּד הֶעָנָן |
pillal of cloud |
|
|
|
|
| 2 |
עַמּוּד הָאֵשׁ |
pillar of fire |
|
|
|
|
| 3 |
דֶּרֶךְ |
way |
|
|
|
|
| 4 |
וְחִזַּקְתִּי אֶת-לֵב-פַּרְעֹה |
I hardened pharoah's eart |
|
|
|
|
| 5 |
רָדַף |
chase |
|
|
|
|
| 6 |
רֶכֶב |
chariot |
|
|
|
|
| 7 |
פָּרָשִׁים |
chariot riders |
|
|
|
|
| 8 |
חֵיל |
the army |
|
|
|
|
| 9 |
בָרַח הָעָם |
the people have run away |
|
|
|
|
| 10 |
מַה-זֹּאת עָשִׂינוּ |
what have we done |
|
|
|
|
| 11 |
הִקְרִיב |
to close |
|
|
|
|
| 12 |
הֲמִבְּלִי אֵין-קְבָרִים בְּמִצְרַיִם |
aren't there any graves in Egypts |
|
|
|
|
| 13 |
אַל-תִּירָאוּ |
don't be afraid |
|
|
|
|
| 14 |
וּנְטֵה אֶת-יָדְךָ |
stretch out your hand |
|
|
|
|
| 15 |
בְּתוֹךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה |
in the middlle of the sea on dry land |
|
|
|
|
| 16 |
מַלְאַךְ הָאֱ-לֹהִים |
and angel of Hashem |
|
|
|
|
| 17 |
חוֹמָה, מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם |
a wall, to the right and to the left |
|
|
|
|
| 18 |
וַיָּשָׁב הַיָּם |
the water returned |
|
|
|
|
| 19 |
'וַיּוֹשַׁע ה |
Hashem saved |
|
|
|
|