| 1 |
הב"ע |
HERE, IN WHAT (case) ARE WE DEALING |
הכא במאי עסקינן |
|
|
|
| 2 |
מזדבן |
IS SOLD |
|
|
|
|
| 3 |
ה"מ |
THESE WORDS only apply |
הני מילי |
|
|
|
| 4 |
הכא |
HERE |
|
|
|
|
| 5 |
היכא |
WHERE |
|
|
|
|
| 6 |
היכי |
HOW |
|
|
|
|
| 7 |
התם |
THERE |
|
|
|
|
| 8 |
אנת |
YOU |
|
|
|
|
| 9 |
אנן / אנו |
US |
|
|
|
|
| 10 |
איהו |
HE |
|
|
|
|
| 11 |
איהי |
SHE |
|
|
|
|
| 12 |
אינהו |
THEY |
|
|
|
|
| 13 |
דידי |
MINE |
|
|
|
|
| 14 |
דידהו |
THEIRS |
|
|
|
|
| 15 |
דידיה |
HIS |
|
|
|
|
| 16 |
דידה |
HERS |
|
|
|
|
| 17 |
דידן |
OURS |
|
|
|
|
| 18 |
דידך |
YOURS |
|
|
|
|
| 19 |
דאית |
That IS / HAS |
|
|
|
|
| 20 |
דלית |
That IS NOT / |
|
|
|
|
| 21 |
הוה |
WOULD HAVE / WAS |
|
|
|
|
| 22 |
לימרו |
THEY SHOULD SAY |
|
|
|
|
| 23 |
אֶלֶף |
ONE THOUSAND |
|
|
|
|
| 24 |
שָנים |
YEARS |
|
|
|
|
| 25 |
ליתנן |
TO GIVE THEM |
|
|
|
|
| 26 |
אומדים |
WE EVALUATE |
|
|
|
|
| 27 |
עומדים |
STAND plural |
|
|
|
|
| 28 |
שביעית |
SEVENTH |
|
|
|
|
| 29 |
אתי |
WILL COME |
|
|
|
|
| 30 |
כמה |
HOW MUCH |
|
|
|
|
| 31 |
מיהא |
AT LEAST |
|
|
|
|
| 32 |
סבר….למימר |
HE HELD (originally) TO SAY |
|
|
|
|
| 33 |
קמיה |
IN FRONT OF |
|
|
|
|
| 34 |
רשאי |
ALLOWED |
|
|
|
|
| 35 |
לתובעו |
TO CLAIM FROM HIM |
|
|
|
|
| 36 |
פחות |
LESS |
|
|
|
|
| 37 |
מַלְוֶה |
LENDER |
|
|
|
|
| 38 |
מְלוָה |
A LOAN |
|
|
|
|
| 39 |
מלוה בשטר |
A WRITTEN LOAN |
|
|
|
|
| 40 |
מלוה על פה |
A SPOKEN LOAN |
|
|
|
|
| 41 |
לא עביד איניש דטרח |
A PERSON IS NOT ACCUSTOMED TO BOTHER |
|
|
|
|
| 42 |
בציר |
LESS |
|
|
|
|
| 43 |
תלתין |
30 |
|
|
|
|
| 44 |
אחד….אחד…. |
WHETHER….OR WHETHER…. |
|
|
|
|
| 45 |
תיתיב |
SIT |
|
|
|
|
| 46 |
דמפרשת |
THAT YOU EXPLAIN |
|
|
|
|
| 47 |
להא |
TO THIS |
|
|
|
|
| 48 |
שמעתתא |
GEMARA |
|
|
|
|
| 49 |
מִנָא |
FROM WHERE (do we know) |
|
|
|
|
| 50 |
ביניהם |
Between them |
|
|
|
|
| 51 |
למחצה |
Halfway |
|
|
|
|
| 52 |
בעינן |
We need |
|
|
|
|
| 53 |
מצטרף |
Joins together |
|
|
|
|
| 54 |
להלן |
Over there |
|
|
|
|
| 55 |
כאן |
Here |
|
|
|
|
| 56 |
היאך |
How is it |
|
|
|
|
| 57 |
שהרי |
That behold |
|
|
|
|
| 58 |
גופה |
The body |
|
|
|
|
| 59 |
הורג |
killer |
|
|
|
|
| 60 |
נהרג |
The one killed |
|
|
|
|
| 61 |
כל אחד ואחד |
Each and every one of them |
|
|
|
|
| 62 |
באו |
They came |
|
|
|
|
| 63 |
כת |
Group (עדים) |
|
|
|
|
| 64 |
קדמו |
They preceded |
|
|
|
|
| 65 |
טפי |
More |
|
|
|
|
| 66 |
הא |
This but behold |
|
|
|
|
| 67 |
אייתי |
Brought |
|
|
|
|
| 68 |
זימנין |
Sometimes other times |
|
|
|
|
| 69 |
איכא |
There is |
|
|
|
|
| 70 |
ליכא |
There is not |
|
|
|
|
| 71 |
הדר |
Return/ change mind/ seek |
|
|
|
|
| 72 |
גַבֵּי |
Next to with regard to |
|
|
|
|
| 73 |
גָבִי |
Collect (eg. Loan) |
|
|
|
|
| 74 |
מקצתן |
some of them |
|
|
|
|
| 75 |
אותו |
Him |
|
|
|
|
| 76 |
אותם |
Them |
|
|
|
|
| 77 |
הן |
Them / yes |
|
|
|
|
| 78 |
רישא |
beginning |
|
|
|
|
| 79 |
סיפא |
Ending |
|
|
|
|
| 80 |
שמעינן |
We hear (know) |
|
|
|
|
| 81 |
יחיד |
Single |
|
|
|
|
| 82 |
נמצאת |
it was found |
|
|
|
|
| 83 |
קיים |
Exist |
|
|
|
|
| 84 |
קל |
Lightweight/ Lenient |
|
|
|
|
| 85 |
חמור |
Strict |
|
|
|
|
| 86 |
גְמַר דין |
Verdict |
|
|
|
|
| 87 |
סותר |
Break |
|
|
|
|
| 88 |
שבוע |
week |
|
|
|
|
| 89 |
שבעים |
70 |
|
|
|
|
| 90 |
ברח |
Run |
|
|
|
|
| 91 |
לפני |
Before / in front of |
|
|
|
|
| 92 |
לאחר |
After/ in back of |
|
|
|
|
| 93 |
לאתויי |
to include |
|
|
|
|
| 94 |
לאפוקי |
to exclude |
|
|
|
|
| 95 |
מושך |
pulling |
|
|
|
|
| 96 |
עַלִיָה |
going up |
|
|
|
|
| 97 |
ירידה |
going down |
|
|
|
|
| 98 |
לצורך |
for the need of |
|
|
|
|
| 99 |
גוונא |
case |
|
|
|
|
| 100 |
שְנַים |
Two |
|
|
|
|
| 101 |
|
Case |
|
|
|
|
| 102 |
בעיא |
Need ask want |
|
|
|
|
| 103 |
בעא מיניה |
He asked from him |
|
|
|
|
| 104 |
נשמט |
Detached |
|
|
|
|
| 105 |
כבר |
Already |
|
|
|
|
| 106 |
נגעת |
You touched upon |
|
|
|
|
| 107 |
כה"ג |
כהאי גוונא/כהן גדול |
|
|
|
|
| 108 |
וליטעמיך |
And according to your reasoning |
|
|
|
|
| 109 |
אידך |
The other one |
|
|
|
|
| 110 |
חדא |
One |
|
|
|
|
| 111 |
תרתי/ תרי |
Two |
|
|
|
|
| 112 |
תלת/ תלתא |
Three |
|
|
|
|
| 113 |
רשות |
allowed |
|
|
|
|
| 114 |
אילו |
if [he] would have |
|
|
|
|
| 115 |
יצא |
went out/excludes |
|
|
|
|
| 116 |
...מה... אף |
just like… so to... |
|
|
|
|
| 117 |
...מה ל |
how could you compare to…. |
|
|
|
|
| 118 |
גמיר |
learns |
|
|
|
|
| 119 |
ע"י |
על ידי through |
|
|
|
|
| 120 |
למדיה |
teach him |
|
|
|
|
| 121 |
חיותא |
life/livelihood/animals |
|
|
|
|
| 122 |
אומנותא |
a trade/job |
|
|
|
|