| 1 |
וְהִשְׁאִילָה לְאַחֵר |
And he lent it to another person |
|
|
|
|
| 2 |
וּמֵתָה כְּדַרְכָּה |
and the animal died naturally |
|
|
|
|
| 3 |
הַשֹוֹכֵר |
The person that is renting |
|
|
|
|
| 4 |
כֵּיצַד |
How can |
|
|
|
|
| 5 |
הַלָה עוֹשֶה סְחוֹרָה |
That one (the שוכר) do business |
|
|
|
|
| 6 |
ֹבְּפָּרָתוֹ שֶׁל חַבֵירו |
With his friends cow |
|
|
|
|
| 7 |
אֶלָא תַּחֲזוֹר פָּרָה לְבַּעַלִים |
But the cow shall return to it’s owners |
|
|
|
|
| 8 |
מִכְדֵי |
Let us see |
|
|
|
|
| 9 |
שֹוֹכֵר בְּמַאי קָנֵי לְהַאי פָּרָה |
With what does the שוכר get the ownership of this animal |
|
|
|
|
| 10 |
וְנֵימָא לֵי’ה מַשֹכִּיר לְשֹוֹכֵר |
Then let the משכיר say to the שוכר |
|
|
|
|
| 11 |
דַל אַנְתְּ |
Remove yourself |
|
|
|
|
| 12 |
וְדַל שְׁבוּעָתֵך |
And remove your שבועה |
|
|
|
|
| 13 |
וְאַנָא |
And I |
|
|
|
|
| 14 |
מִשְׁתָּעִינָא דִינָא |
Will have a דין תורה |
|
|
|
|
| 15 |
בַּהַדֵי שׁוֹאֵל |
With the שואל |
|
|
|
|