| 1 |
ה’ - First |
mercy before one sins |
רחמים קוֹדם החטא |
|
|
|
| 2 |
ה’ - Second |
mercy after one sins and does teshuva |
רחמים לאחר שׁיחטא וישׁוּב |
|
|
|
| 3 |
קל |
This also means compassion |
אף זוֹ מדת רחמים |
|
|
|
| 4 |
רחוּם |
merciful |
מלשׁוֹן רחמים |
|
|
|
| 5 |
חנוּן |
gracious |
|
|
|
|
| 6 |
ארך אפים |
slow to anger |
מחכה שׁיעשה תשׁוּבה |
|
|
|
| 7 |
רב חסד |
abounding kindness |
לאלוּ שׁאין להם זכוּיוֹת |
|
|
|
| 8 |
ואמת |
and truth |
לשׁלם שכר לעוֹשי רצוֹנוֹ |
|
|
|
| 9 |
נוֹצר חסד לאלפים |
preserves kindness for 2 thousand generations |
|
|
|
|
| 10 |
נוֹשא עוֹן |
forgives those who sin intentionally |
סוֹלח על חטא במזיד |
|
|
|
| 11 |
ופשׁע |
forgives those who rebel |
סוֹלח למוֹרד |
|
|
|
| 12 |
וחטאה |
those who sin unintentionally |
לחוֹטא בשׁוֹגג |
|
|
|
| 13 |
ונקה |
He cleanses |
|
|
|
|