1 |
קלת |
thunder claps |
|
|
|
|
2 |
ברקים |
lightning flashes |
|
|
|
|
3 |
ענן כבד |
a thick cloud |
|
|
|
|
4 |
חזק |
strong (powerful) |
|
|
|
|
5 |
ויחרד |
And he (they) trembled |
|
|
|
|
6 |
ויוצא |
And he brought out |
|
|
|
|
7 |
לקראת |
towards |
|
|
|
|
8 |
ויתיצבו |
And they stood |
|
|
|
|
9 |
בתחתית |
At the bottom of |
|
|
|
|
10 |
מגיד |
It tells us |
|
|
|
|
11 |
וזהו |
And this is |
|
|
|
|
12 |
לפי |
According to |
|
|
|
|
13 |
פשוטו |
It’s simple explanation |
|
|
|
|
14 |
שנתלש |
That it was uprooted |
|
|
|
|
15 |
ונכפה |
And turned |
|
|
|
|
16 |
כגיגית |
Like a barrel |
|
|
|
|
17 |
עשן כלו |
Was all full of smoke |
|
|
|
|
18 |
מפני |
Because |
|
|
|
|
19 |
הכבשן |
(Of) the kiln |
|
|
|
|
20 |
סיד |
lime |
|
|
|
|
21 |
מתחלה |
At first |
|
|
|
|
22 |
ומשמיע |
And enabled to hear |
|
|
|
|
23 |
שהרי |
Because |
|
|
|
|
24 |
מפי הגבורה |
From the mouth of ה’ |
|
|
|
|
25 |
מסייעו |
Helped him |
|
|
|
|
26 |
מגביר |
Strengthened |
|
|
|
|
27 |
וירד |
And He went down |
|
|
|
|
28 |
ויעל |
And he went up |
|
|
|
|
29 |
ממש |
Literally |
|
|
|
|
30 |
מלמד |
This teaches |
|
|
|
|
31 |
שהרכין |
That He Bent down |
|
|
|
|
32 |
עליונים |
Upper |
|
|
|
|
33 |
תחתונים |
Lower |
|
|
|
|
34 |
והציען |
And he spread them |
|
|
|
|
35 |
על גבי |
On top of |
|
|
|
|
36 |
כמצע |
Like a spread |
|
|
|
|
37 |
רד |
Go down |
|
|
|
|
38 |
העד |
Warn |
|
|
|
|
39 |
פן יהרסו |
Lest they break through |
|
|
|
|
40 |
ממנו |
From among them |
|
|
|
|
41 |
רב |
Many |
|
|
|
|
42 |
מצבם |
Their standing position |
|
|
|
|
43 |
על ידי |
Because of |
|
|
|
|
44 |
שתאותם |
That their desire |
|
|
|
|
45 |
ויקרבו |
And they will move to near |
|
|
|
|
46 |
לצד |
To the side of |
|
|
|
|
47 |
שיפול |
That falls |
|
|
|
|
48 |
יחידי |
An individual person |
|
|
|
|
49 |
חשוב |
Is important |
|
|
|
|
50 |
הנגשים |
Who go near |
|
|
|
|
51 |
יתקדשו |
Should prepare themselves |
|
|
|
|
52 |
פן יפרץ |
Lest destruction be brought |
|
|
|
|
53 |
יוכל |
Able |
|
|
|
|
54 |
העדתה |
Warned |
|
|
|
|
55 |
מותרין ועומדין |
Have already been warned |
|
|
|
|
56 |
רשות |
Permission |
|
|
|
|
57 |
מזרזין |
Encouraged |
|
|
|
|
58 |
קודם מעשה |
Before an act |
|
|
|
|
59 |
וחוזרין |
And you repeat |
|
|
|
|
60 |
בשעת מעשה |
At the time of the action |
|
|
|
|