| 1 |
כוונה |
מתעסק |
Did a melacha other than the one intended (R) |
intention (T) |
|
|
| 2 |
מתקיים |
אינו מתקיים |
Temporary/Not lasting (R) |
Lasting/relatively permanent (T) |
|
|
| 3 |
מתקן |
מקלקל |
Destructive (R) |
Constructive (T) |
|
|
| 4 |
כדרכו |
כלאחר יד/שנוי |
Done in an abnormal way (R) |
done in the normal way (T) |
|
|
| 5 |
צריך לגופו |
אינו צריך לגופו |
Done for an alternative/not traditional purpose (R) |
Done for its original/traditional purpose (T) |
|
|
| 6 |
אחד עשה כולה |
שניים עשוה/חצי מלאכה |
Two people accomplished one melacha together/one person did half a melacha (R) |
One person did the whole melacha (T) |
|
|