| 1 |
איתמר |
it was said |
|
|
|
|
| 2 |
יאוש שלא מדעת |
giving up without knowledge |
|
|
|
|
| 3 |
לא הוי יאוש |
it's not considered giving up |
|
|
|
|
| 4 |
הוי יאוש |
it is considered giving up |
|
|
|
|
| 5 |
בדבר |
with something |
|
|
|
|
| 6 |
שיש בו |
that has in it |
|
|
|
|
| 7 |
כולי עלמא |
the whole world |
|
|
|
|
| 8 |
לא פליגי |
don't argue |
|
|
|
|
| 9 |
ואף על גב |
and even though |
|
|
|
|
| 10 |
דשמעיניה |
that he heard |
|
|
|
|
| 11 |
דמיאש |
that he gave up |
|
|
|
|
| 12 |
לסוף |
at the end |
|
|
|
|
| 13 |
דכי |
that when |
|
|
|
|
| 14 |
אתא |
it came |
|
|
|
|
| 15 |
לידיה |
to his hands |
|
|
|
|
| 16 |
באיסורא הוא דאתא לידיה |
it came to his hands when it was forbidden |
|
|
|
|
| 17 |
דלכי ידע |
because when they will know |
|
|
|
|
| 18 |
דנפל מיניה |
that it fell from him |
|
|
|
|
| 19 |
לא מיאש |
he won't give up |
|
|
|
|
| 20 |
מימר אמר |
he will say |
|
|
|
|
| 21 |
סימנא |
a sign |
|
|
|
|
| 22 |
אית לי |
there is to me |
|
|
|
|
| 23 |
בגויה |
in it |
|
|
|
|
| 24 |
יהבנא סימנא |
I will give a sign |
|
|
|
|
| 25 |
ושקילנא ליה |
and i will take it |
|
|
|
|