| 1 |
ר.א.ה |
Saw |
|
העם ראה שמשה בשש לרדת מהר סיני |
|
|
| 2 |
וַיַּשְׁכִּימוּ |
And they woke up |
|
They woke up to give sacrifices to the עגל |
|
|
| 3 |
קוּם |
Get up! |
|
בני ישראל אמרו לאהרן: קום - עשה לנו אלהים |
|
|
| 4 |
פ.ר.ק |
Take off |
|
פרקו נזמי זהב |
|
|
| 5 |
בֹשֵׁשׁ |
Delayed |
|
משה בשש לרדת מן ההר |
|
|
| 6 |
לְצַחֵק |
To celebrate |
|
They celebrated in front of the עגל |
|
|
| 7 |
ע.ל.ה. |
Go/ bring up |
|
God/ Moshe/ עגל brought them up from מצרים |
|
|
| 8 |
זְכֹר |
Remember |
|
Moshe told God to remember his promise to אברהם, יצחק, יעקב |
|
|
| 9 |
שִׁחֵת |
Corrupt |
|
Bnei Yisrael were corrupt |
|
|
| 10 |
וַיִּשְׁתַּחֲווּ |
And they bowed |
|
וישתחוו לעגל הזהב |
|
|
| 11 |
וַיִּזְבְּחוּ |
And they sacrificed |
|
ויזבחו לעגל הזהב |
|
|
| 12 |
וַיְחַל |
And he prayed |
|
Moshe prayed to Hashem |
|
|
| 13 |
הוֹצֵאת |
You took out |
|
Hashem took us out of מצרים |
|
|
| 14 |
וַיִּפֶן |
And he turned |
|
Moshe turned and saw the nation and the עגל |
|
|
| 15 |
וַיֵּרֶד |
And he went down |
|
וירד משה מהר סיני |
|
|
| 16 |
וַיְשַׁבֵּר |
And he broke |
|
וישבר הלוחות תחת ההר |
|
|
| 17 |
וַיִּחַר-אַף |
And he was angry |
|
ויחר אף ה |
|
|
| 18 |
וַיַּשְׁלֵךְ |
And he threw |
|
Moshe threw the לוחות |
|
|