| 1 |
חתן |
the father in law of |
|
|
|
|
| 2 |
אחר שלוחיה |
after he had sent her away |
|
|
|
|
| 3 |
גר הייתי |
I was a stranger |
|
|
|
|
| 4 |
בארץ נכריה |
in a foreign land |
|
|
|
|
| 5 |
בעזרי |
was my help |
|
|
|
|
| 6 |
ויצילני |
and he saved me |
|
|
|
|
| 7 |
מחרב |
from the sword of |
|
|
|
|
| 8 |
חנה שם |
was camped there |
|
|
|
|
| 9 |
לקראת |
to greet |
|
|
|
|
| 10 |
וישתחו |
and he bowed |
|
|
|
|
| 11 |
וישק לו |
and he kissed him |
|
|
|
|
| 12 |
וישאלו איש לרעהו לשלום |
and they asked of each other’s well being |
|
|
|
|
| 13 |
ויבאו האהלה |
and they went into the tent |
|
|
|
|
| 14 |
ויספר |
and he told |
|
|
|
|
| 15 |
על אודות |
for the sake of |
|
|
|
|
| 16 |
את כל התלאה |
all the hardship |
|
|
|
|
| 17 |
אשר מצאתם |
that had befallen them |
|
|
|
|
| 18 |
’ויצלם ה |
and Hashem had saved them |
|
|
|
|
| 19 |
ויחד יתרו |
and Yisro rejoiced |
|
|
|
|
| 20 |
מתחת |
from under |
|
|
|
|
| 21 |
אשר זדו |
that they plotted |
|
|
|
|
| 22 |
עלה |
olah korbanos |
|
|
|
|
| 23 |
זבחים |
shelamim korbanos |
|
|
|
|
| 24 |
ממחרת |
on the following day |
|
|
|
|
| 25 |
לשפט |
to judge |
|
|
|
|
| 26 |
מדוע |
why |
|
|
|
|
| 27 |
לבדך |
by yourself |
|
|
|
|
| 28 |
נצב עליך |
stand around you |
|
|
|
|
| 29 |
לדרש |
to seek teaching |
|
|
|
|
| 30 |
ושפטתי |
and I judge |
|
|
|
|
| 31 |
והודעתי |
and I make known |
|
|
|
|
| 32 |
חקי |
the laws of |
|
|
|
|
| 33 |
תורותיו |
His teachings |
|
|
|
|
| 34 |
נבל תבל |
you will wear yourself out |
|
|
|
|
| 35 |
כבד ממך |
it |
|
|
|
|
| 36 |
לא תוכל עשהו |
you cannot do it |
|
|
|
|
| 37 |
איעצך |
I will give you advice |
|
|
|
|
| 38 |
מול |
opposite |
|
|
|
|
| 39 |
והזהרתה אתהם |
and you will enlighten them about |
|
|
|
|
| 40 |
את הדרך |
the way |
|
|
|
|
| 41 |
ילכו בה |
in which they must go |
|
|
|
|
| 42 |
ואת המעשה |
and the actions |
|
|
|
|
| 43 |
אשר יעשון |
that they must do |
|
|
|
|
| 44 |
ואתה תחזה |
and you should seek out |
|
|
|
|
| 45 |
אנשי חיל |
capable men |
|
|
|
|
| 46 |
יראי אלקים |
who are G-d fearing |
|
|
|
|
| 47 |
אנשי אמת |
men of truth |
|
|
|
|
| 48 |
שנאי בצע |
who despise gaining from judging |
|
|
|
|
| 49 |
שרי אלפים |
officers of thousands |
|
|
|
|
| 50 |
והקל מעליך |
and it will be easier for you |
|
|
|
|
| 51 |
ונשאו אתך |
and they will bear the burden with you |
|
|
|
|
| 52 |
ויבחר משה |
and Moshe chose |
|
|
|
|
| 53 |
ראשים |
leaders |
|
|
|
|