| 1 |
נשיכה |
Biting (should be) |
|
|
|
|
| 2 |
תולדה דשן היא |
a Toldah of Shein |
|
|
|
|
| 3 |
לא, |
NO |
|
|
|
|
| 4 |
שן יש הנאה להזיקה |
Shein has pleasure to damage |
|
|
|
|
| 5 |
הא |
this (biting) |
|
|
|
|
| 6 |
אין הנאה להזיקה. |
doesn’t have pleasure to damage |
|
|
|
|
| 7 |
רביצה |
laying down |
|
|
|
|
| 8 |
ובעיטה |
and kicking (should be) |
|
|
|
|
| 9 |
תולדה דרגל היא |
a Toldah of Regel |
|
|
|
|
| 10 |
לא, |
NO |
|
|
|
|
| 11 |
רגל הזיקה מצוי |
Regel is common damage |
|
|
|
|
| 12 |
הני |
these (laying down and kicking) |
|
|
|
|
| 13 |
אין הזיקן מצוי. |
are not common damage |
|
|
|
|
| 14 |
אלא |
Rather |
|
|
|
|
| 15 |
תולדותיהן |
(the statement) Their Toldot |
|
|
|
|
| 16 |
לאו כיוצא בהן |
are not like them (the Av) |
|
|
|
|
| 17 |
דאמר רב פפא, |
which Rav Papa said |
|
|
|
|
| 18 |
אהייא? |
on what (did he say it?) |
|
|
|
|
| 19 |
אילימא אהני, |
if you say these (biting, kicking, laying down) |
|
|
|
|
| 20 |
מאי שנא קרן? |
whats different about Keren |
|
|
|
|
| 21 |
דכוונתו להזיק |
that it intends to damage |
|
|
|
|
| 22 |
וממונך |
it is your money (property) |
|
|
|
|
| 23 |
ושמירתו עליך |
and you must watch it |
|
|
|
|
| 24 |
, הני נמי |
these also (biting, laying, kicking) |
|
|
|
|
| 25 |
כוונתן להזיק |
it intends to damage |
|
|
|
|
| 26 |
וממונך |
it is your money (property) |
|
|
|
|
| 27 |
ושמירתן עליך |
and you must watch it |
|
|
|
|
| 28 |
אלא, |
Rather, |
|
|
|
|
| 29 |
תולדה דקרן |
the Toldot of Keren |
|
|
|
|
| 30 |
כקרן |
are like Keren |
|
|
|
|