| 1 |
מִי |
someone |
|
|
|
|
| 2 |
נוֹשְׂאֵי הַמִטַה |
The people who carry the bed |
|
|
|
|
| 3 |
וְחִלוּפֵיהֶן |
the people who replace them |
|
|
|
|
| 4 |
וְחִלוּפֵי חִלוּפֵיהֶן |
and the people who replace the replacements |
|
|
|
|
| 5 |
אֶת שֶלִפְנֵי הַמִטָה |
those in front of the ארון |
|
|
|
|
| 6 |
ןאֶת שֶׁלְאַחַר הַמִטָה |
and those who are behind the ארון |
|
|
|
|
| 7 |
אֶת שֶלַמִטָה צֹרֶךְ בָהֶן |
those that the ארון needs them |
|
|
|
|
| 8 |
שֶׁאֵין לַמִטָה צֹרֶךְ בָּהֶן |
that the ארון does not need them |
|
|
|
|
| 9 |
חַיָבִין |
are obligated |
|
|
|
|
| 10 |
אֵלוּ וָאֵלוּ |
these and those (who are needed) |
|
|
|
|
| 11 |
וְחָזְרוּ |
and they returned |
|
|
|
|
| 12 |
אִם יְכוֹלִין לְהַתְחִיל |
if they can begin |
|
|
|
|
| 13 |
וְלִגְמוֹר |
and finish |
|
|
|
|
| 14 |
עַד שֶׁלֹא יַגִיעוּ לַשׁוּרָה |
before they reach the row |
|
|
|
|
| 15 |
יַתְחִילוּ |
they should begin |
|
|
|
|
| 16 |
הָעוֹמְדִים בַּשׁוּרָה |
those who are standing in the row |
|
|
|
|
| 17 |
הַפְּנִימִים |
the people on the inside |
|
|
|
|
| 18 |
וְהֵחִיצוֹנִים |
and the outer people |
|
|
|
|
| 19 |
נָשִׁים |
women |
|
|
|
|
| 20 |
וַעֲבָדִים |
slaves |
|
|
|
|
| 21 |
וּקְטַנִים |
and children |
|
|
|
|
| 22 |
בַּעַל קֶרִי |
a person who is טמא from קרי |
|
|
|
|
| 23 |
מְהַרְהֵר בְּלִבּוֹ |
should think in his heart |
|
|
|
|
| 24 |
וְעַל הַמָזוֹן |
and on food |
|
|
|
|
| 25 |
מְבָרֵך |
he blesses |
|
|
|
|
| 26 |
הָיָה עוֹמֵד |
If he was standing by davening |
|
|
|
|
| 27 |
וְנִזְכַּר |
and he rembered |
|
|
|
|
| 28 |
שֶהוּא |
that he was |
|
|
|
|
| 29 |
לֹא יַפְסִיק |
he should not interrupt |
|
|
|
|
| 30 |
אֶלָא יְקַצֵר |
rather he should shorten |
|
|
|
|
| 31 |
יָרַד לִטְבּוֹל |
if he went down to tovel(in a mikva) |
|
|
|
|
| 32 |
אִם יָכוֹל לַעֲלוֹת |
if he can get up |
|
|
|
|
| 33 |
וּלְהִתְכַּסוֹת |
and cover himself |
|
|
|
|
| 34 |
יִתְכַּסֶה בַּמַיִם |
he should cover himself in water |
|
|
|
|
| 35 |
לֹא בַּמַיִם הָרָעִים |
not with bad (smelly) water |
|
|
|
|
| 36 |
וְלֹא בְמֵי הַמִשְׁרָה |
and not with water that you soaked flax in it |
|
|
|
|
| 37 |
עַד שֶׁיַטִיל לְתוֹכָן מַיִם |
until he pour into it some (good) water |
|
|
|
|
| 38 |
וְכַמָה יַרְחִיק |
and how much do you have to distance yourself? |
|
|
|
|
| 39 |
וּמִן הַצוֹאָה |
from waste ( in order to read shema) |
|
|
|
|
| 40 |
אֵרְבַּע אַמוֹת |
four amos |
|
|
|
|