| 1 |
דִּבָּתָם |
Their reports |
דִבָּה ֹשֶלָם/ֹשֶלָהֶם |
פס ב |
|
|
| 2 |
וַיַּשְׁלִכוּ |
And they threw |
והם הִשְלִיכוּ (שלכ) |
פס כד |
|
|
| 3 |
רֵק |
Empty |
|
פס כד |
|
|
| 4 |
נֹשְׂאִים |
Carrying |
(נשא) |
פס כה |
|
|
| 5 |
לְהוֹרִיד |
To take down |
(ירד) |
|
|
|
| 6 |
וְכִסִּינוּ |
And we will cover |
ואנחנוּ נְכַסֶה (כסה) |
פס כו |
|
|
| 7 |
וְנִמְכְּרֶנּוּ |
And we will sell him |
ואנחנוּ נִמְכֹּר אותו (מכר) |
פס כז |
|
|
| 8 |
וַיָּשָׁב |
And he returned |
והוּא שָב (שוב) |
פס כט |
|
|
| 9 |
וַיִּקְרַע |
And he tore |
והוּא קרע (קרע) |
פס כט |
|
|
| 10 |
וַיִּשְׁחֲטוּ |
And they slaughtered |
והם שָחְטוּ (שחט) |
פס לא |
|
|
| 11 |
וַיִּטְבְּלוּ |
And they dipped |
והם טבלוּ (טבל) |
פס לא |
|
|
| 12 |
דָּם |
Blood |
|
פס לא |
|
|
| 13 |
מָצָאנוּ |
We found |
אנחנוּ מָצָאנוּ (מצא) |
פס לב |
|
|
| 14 |
וַיַּכִּירָהּ |
And he recognized it |
והוּא הֵכִּיר אוֹתָה |
פס לג |
|
|
| 15 |
וַהֲשִׁבֵנִי |
And bring back to me |
וְהָשֵב לי (שוב) |
פס יד |
|
|
| 16 |
שְׁכֶמָה |
To shechem |
אל שכם |
פס יד |
|
|
| 17 |
וַיִּמְצָאֵהוּ |
And he found him |
והוא מָצָא אוֹתוֹ (מצא) |
פס טו |
|
|
| 18 |
וַיִּשְׁאָלֵהוּ |
And he asked him |
והוּא ֹשָאַל אוֹתוֹ (שאל) |
פס טו |
|
|
| 19 |
אֵיפֹה |
Where |
|
פס טז |
|
|
| 20 |
שָׁמַעְתִּי |
I heard |
אני שָׁמַעְתִּי |
פס יז |
|
|
| 21 |
נֵלְכָה |
We will go (walk) |
אנחנוּ נֵלֵךְ (הלכ) |
פס יז |
|
|
| 22 |
דֹּתָיְנָה |
To Dosan |
אל דוֹתן |
פס יז |
|
|
| 23 |
וַיֵּשֶׁב |
And he lived |
והוּא יָֹשַב (ישב) |
פס א |
|
|
| 24 |
תֹּלְדוֹת |
(ילד) |
Decendents of/ children of |
פס ב |
|
|
| 25 |
רֹעֶה |
A shepherd |
|
פס ב |
|
|
| 26 |
בֶן זְקֻנִים |
Son of old age |
בֶן של זִקְנָה |
פס ג |
|
|
| 27 |
וַיִּשְׂנְאוּ |
And they hated |
והם שָנְאוּ (שנא) |
פס ד |
|
|
| 28 |
שָׁלֹם |
Peace/ peacefully |
|
פס ד |
|
|
| 29 |
וַיַּחֲלֹם |
And he dreamt |
והוּא חָלַם (חלמ) |
פס ה |
|
|
| 30 |
חֲלוֹם |
A dream |
|
פס ה |
|
|
| 31 |
וַיּוֹסִפוּ |
והם הוֹסִיפוּ (יספ) |
And they increased (continued) |
פס ה |
|
|
| 32 |
שִׁמְעוּ |
(שמע) |
Listen |
פס ו |
|
|
| 33 |
חָלָמְתִּי |
I dreamed |
אני חָלָמְתִּי (חלמ) |
פס ו |
|
|
| 34 |
אֲלֻמִּים |
Bundles |
|
פס ז |
|
|
| 35 |
וְהִנֵּה |
And behold |
|
פס ז |
|
|
| 36 |
קָמָה |
(קומ) |
Got up |
פס ז |
|
|
| 37 |
תְסֻבֶּינָה |
They surrounded |
הן סבבוּ (סבב) |
פס ז |
|
|
| 38 |
תִּמְלֹךְ |
Will you rule |
אתּה תּמלֹךְ (מלכ) |
פס ח |
|
|
| 39 |
תִּמְשֹׁל |
Will you rule |
אתּה תִּמְשֹׁל (משל) |
פס ח |
|
|
| 40 |
עוֹד |
Another |
|
פס ט |
|
|
| 41 |
וַיְסַפֵּר |
And he told |
והוּא סִפֵּר (ספר) |
פס ט |
|
|
| 42 |
הֲבוֹא נָבוֹא |
Will we really come?? |
הַאִם בְּאֶמֶת נָבוֹא (בוא) |
פס י |
|
|
| 43 |
וַיְקַנְאוּ |
And they were jealous |
וְהֵם קָנְאוּ (קנא) |
פס יא |
|
|
| 44 |
לִרְעוֹת |
To shepherd |
(רעה) |
פס יב |
|
|
| 45 |
וְאֶשְׁלָחֲךָ |
And I will send you |
ואני אֶשְלַח אוֹתְךָ (שלח) |
פס יג |
|
|
| 46 |
הִנֵּנִי |
Here I am |
|
פס יג |
|
|
| 47 |
מֵרָחֹק |
from afar |
(רחק) |
פס יח |
|
|
| 48 |
יִקְרַב |
He will come close |
קרב) |
|
|
|
| 49 |
לַהֲמִיתוֹ |
To kill him |
לְהַמִית אוֹתו (מות) |
פס יח |
|
|
| 50 |
בַּעַל |
Master |
|
פס יט |
|
|
| 51 |
וְנַהַרְגֵהוּ |
And we will kill him |
ואנחנוּ נַהרֹג אוֹתוֹ (הרג) |
פס כ |
|
|
| 52 |
וְנַשְׁלִכֵהוּ |
And we will throw him |
ואנחנוּ נַשְלִיך אוֹתוֹ (שלכ) |
פס כ |
|
|
| 53 |
וַיַּצִּלֵהוּ |
And he saved him |
והוּא הציל אוֹתוֹ (נצל) |
פס כא |
|
|
| 54 |
תִּשְׁפְּכוּ |
Spill |
(שפכ) |
פס כב |
|
|
| 55 |
הַבּוֹר |
The pit/ well |
|
פס כב |
|
|
| 56 |
וַיִּתְאַבֵּל |
And he mourned |
והוּא הִתְאַבֵל (אבל) |
פס לד |
|
|
| 57 |
לְנַחֲמוֹ |
To comfort him |
לְנַחֵם אותו (נחמ) |
פס לה |
|
|
| 58 |
וַיְמָאֵן |
And he refused |
והוּא מֵיאֵן (סֵירֵב) (מאנ) |
פס לה |
|
|
| 59 |
וַיֵּבְךְּ |
And he cried |
והוּא בָּכָה (בכה) |
פס לו |
|
|