| 1 |
מְלַאכְתּוֹ |
His work |
מְלָאכָה שֶלוֹ |
פס יא |
|
|
| 2 |
וַיָּנָס |
And he ran away |
והוּא בּרח (נוס) |
פס יג |
|
|
| 3 |
וָאֶקְרָא |
And I called |
ואני קָרָאתִי (קרא) |
פס יד |
|
|
| 4 |
כְשָׁמְעוֹ |
When he heard |
כּאשר הוּא שמע (שמע) |
פס טו |
|
|
| 5 |
הֲרִימֹתִי |
I raised |
אני הֲרִימֹתִי (רומ) |
פס טו |
|
|
| 6 |
וַתַּנַּח |
And she rested (put) |
וְהִיא הֵנִיחָה |
פס טז |
|
|
| 7 |
הֵבֵאתָ |
You brought |
אַתָּה הֵבֵאתָ (בוא) |
פס יז |
|
|
| 8 |
לְצַחֶק |
To mock (make fun of) |
(צחק) |
פס יז |
|
|
| 9 |
כַּהֲרִימִי |
When I raised |
כּאשר הַרִמֹתִי (רומ) |
פס יח |
|
|
| 10 |
כִשְׁמֹעַ |
When he heard |
כּאשר הוּא שמע (שמע) |
פס יט |
|
|
| 11 |
וַיִּקְנֵהוּ |
And he bought him |
והוּא קָנָה אוֹתוֹ (קנה) |
פס א |
|
|
| 12 |
הוֹרִדֻהוּ |
They brought him down |
הם הוֹרִידוּ אותו (ירד) |
פס א |
|
|
| 13 |
מַצְלִיחַ |
Successful |
|
פס ב |
|
|
| 14 |
וַיִּמְצָא |
And he found |
והוּא מָצָא (מצא) |
פס ג |
|
|
| 15 |
וַיַּפְקִדֵהוּ |
And he appointed him |
והוּא פּקד אותו (פקד) |
פס ג |
|
|
| 16 |
הִפְקִיד |
he appointed (gave responsibility) |
הוא הפקיד (פקד) |
פס ה |
|
|
| 17 |
בִּרְכַּת |
Blessing of |
בְּרָכָה שֶל (ברכ) |
פס ה |
|
|
| 18 |
וַיַּעֲזֹב |
And he left |
והוּא עָזַב (עזב) |
פס ו |
|
|
| 19 |
וַתִּשָּׂא |
וְהִיא נָשְאָה (נשא) |
And she lifted/raised |
פס ז |
|
|
| 20 |
שִׁכְבָה |
Lie |
|
פס ז |
|
|
| 21 |
וַיְמָאֵן |
And he refused |
והוּא מֵיאֵן (סֵירֵב) (מאנ) |
פס ח |
|
|
| 22 |
אִשְׁתּוֹ |
His wife |
אשה שלו |
פס ט |
|
|
| 23 |
אֶעֱשֶׂה |
I will do |
אני אֶעֱשֶׂה (עשה) |
פס ט |
|
|
| 24 |
כְּדַבְּרָהּ |
When she spoke |
כַּאַשֶר הִיא דִבְּרָה (דבר) |
פס י |
|
|
| 25 |
לִשְׁכַּב |
To lie |
(שכב) |
פס י |
|
|
| 26 |
הַבַּיְתָה |
To the house |
אֶל הבּית |
פס יא |
|
|
| 27 |
וַתִּתְפְּשֵׂהוּ |
And she grabbed it |
וְהיא תָּפְשָה אותו (תפש) |
פס יב |
|
|
| 28 |
בְּבִגְדוֹ |
In his garment/ clothes |
בַּבֶגֶד שלוֹ |
פס יב |
|
|
| 29 |
כִּרְאוֹתָהּ |
When she saw |
כּאשר היא רָאַתָה (ראה) |
פס יג |
|
|