| 1 |
וִישִׁיתֵהוּ |
And he should appoint him |
וְיִמְנַה אוֹתוֹ (שות) |
פס לג |
|
|
| 2 |
וְיַפְקֵד |
And he should appoint |
והוּא פָּקַד (פקד) |
פס לד |
|
|
| 3 |
וְיִקְבְּצוּ |
וְהֵם יִקְבְּצוּ (קבצ) / וְהֵם יַאַסְפוּ (אספ) |
And they should gather |
פס לה |
|
|
| 4 |
הֲנִמְצָא |
(מצא) |
Will we find? |
פס לח |
|
|
| 5 |
אֶגְדַּל |
I will be greater |
אני אֶגְדַּל (גדל) |
פס מ |
|
|
| 6 |
וַיָּסַר |
And he removed |
והוּא הֵסִיר (סור) |
|
|
|
| 7 |
וַיַּלְבֵּשׁ |
And he dressed |
והוּא הִלְבִּיש (לבש) |
פס מב |
|
|
| 8 |
וַיַּרְכֵּב |
And he rode |
והוּא הִרְכִּיב (רכב) |
פס מג |
|
|
| 9 |
בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה |
In his second chariot In his second chariot |
במרכבה השניה |
פס מג |
|
|
| 10 |
יָרִים |
He will raise |
הוּא ירים (רומ) |
פס מד |
|
|
| 11 |
בְּעָמְדוֹ |
When he stood |
כַּאשֶר הוּא עָמַד (עמד) |
פס מו |
|
|
| 12 |
וַיִּקְבֹּץ |
and he gathered |
והוּא קבץ (קבצ) |
פס מח |
|
|
| 13 |
סְבִיבוֹתֶיה |
Around it/ her |
(סבב) סְבִיבוֹת שֶלָה |
פס מח |
|
|
| 14 |
ויצבֹּר |
And he gathered (the shoresh צבר really means to pile; in this context it makes sense to say ’ |
והוּא אסף (צבר) |
פס מט |
|
|
| 15 |
חָדַל |
stopped |
הִפְסִיק (חדל) |
פס מט |
|
|
| 16 |
בְּטֶרֶם |
before |
לפני |
פס נ |
|
|
| 17 |
נַשַּׁנִי |
Forget |
השכיח |
פס נא |
|
|
| 18 |
עֲמָלִי |
Toiil/ Hard work |
העמלים שלי (עמל) |
פס נא |
|
|
| 19 |
הִפְרַנִי |
He caused me to be fruitful |
הוא הִפְרֶה אוֹתי/ הוא הִרְבֶּה אוֹתי |
פס נב |
|
|
| 20 |
וַתִּכְלֶינָה |
And they finished |
וְהֵן גָמְרוּ (כלה) |
פס נג |
|
|
| 21 |
וַתְּחִלֶּינָה |
And they began |
וְהֵן הִתְחִילוּ (חלל) |
פס נד |
|
|
| 22 |
וַיִּצְעַק |
And he screamed |
והוא צעק (צעק) |
פס לה |
|
|
| 23 |
וַיִּפְתַּח |
And he oppened |
והוא פתח (פתח) |
פס לו |
|
|
| 24 |
וַיִּשְׁבֹּר |
And he sold |
והוא מכר (שבר) |
פס לו |
|
|
| 25 |
וַיֶּחֱזַק |
And he/ it strengthened |
והוּא הִתְחַזֵק (חזק) |
פס לו |
|
|
| 26 |
לִשְׁבֹּר |
To buy |
לִקְנוֹת (שבר) |
פס לז |
|
|