| 1 |
עד אנה |
until when?! |
עד מתי |
|
|
|
| 2 |
ינאצוני |
will you annoy (anger) me |
ירגיזוני, ירגיזו אותי |
רש״י |
|
|
| 3 |
אורישנו |
I will destroy him |
אשמיד אותו |
|
|
|
| 4 |
עצום |
mighty, strong, great |
חזק, גדול |
|
|
|
| 5 |
עין בעין |
face to face |
פנים אל פנים |
|
|
|
| 6 |
מבלתי יכולת |
we can not |
איננו יכול |
|
|
|
| 7 |
ארך אפים |
slow to get angry |
בעל סבלנות |
|
|
|
| 8 |
נושא עון |
forgiving |
סולח |
|
|
|
| 9 |
שלשים...רבעים |
to the 3rd and 4th generation |
דור שלישי... רביעי |
|
|
|
| 10 |
וילונו |
they complained |
הם התלוננו |
|
|
|
| 11 |
לבז |
spoils (of war) |
לשלל |
|
|
|
| 12 |
נתנה ראש |
Let’s get a new leader & return to Egypt |
נשים מנהיג חדש או נסתובב לכיון מצרים |
|
|
|
| 13 |
זבת |
dripping with... |
נוטפת, יורד ממנה... |
|
|
|
| 14 |
תמרודו |
rebel |
יעשו מרד |
|
|
|
| 15 |
לחמנו הם |
we will eat them like bread |
נאכל אותם כמו לחם |
|
|
|