| 1 |
יָדַ֖ע |
knew |
|
|
|
|
| 2 |
קָנִ֥יתִי |
I acquired/ got |
|
|
|
|
| 3 |
רֹ֣עֵה צֹ֔אן |
shepherd |
|
|
|
|
| 4 |
וַתֹּ֣סֶף |
and she continued |
|
|
|
|
| 5 |
מִנְחָ֖ה |
a present |
|
|
|
|
| 6 |
מִקֵּ֣ץ |
at the end |
|
|
|
|
| 7 |
וַיָּבֵ֨א |
and he brought |
|
|
|
|
| 8 |
מִבְּכֹר֥וֹת |
from the first |
|
|
|
|
| 9 |
וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן |
and from the fattest |
|
|
|
|
| 10 |
וַיִּ֣שַׁע |
and He accepted |
|
|
|
|
| 11 |
לֹ֣א שָׁעָ֑ה |
He didn't accept |
|
|
|
|
| 12 |
וַיִּ֤חַר |
and he was angry |
|
|
|
|
| 13 |
וַיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו |
and his face fell |
|
|
|
|
| 14 |
לָ֚מָּה |
why |
|
|
|
|
| 15 |
חָ֣רָה לָ֔ךְ |
are you angry |
|
|
|
|
| 16 |
הֲל֤וֹא |
is it not? / behold |
|
|
|
|
| 17 |
תֵּיטִיב֙ |
if you will do good |
|
|
|
|
| 18 |
אִם |
if |
|
|
|
|
| 19 |
שְׂאֵ֔ת |
I will forgive |
|
|
|
|
| 20 |
חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ |
your sin will sit and wait |
|
|
|
|
| 21 |
וְאֵלֶ֨יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ |
and it will want to influence you |
|
|
|
|
| 22 |
תִּמְשָׁל־בּֽוֹ |
you can rule it |
|
|
|
|
| 23 |
בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
when they were |
|
|
|
|
| 24 |
וַיַּֽהַרְגֵֽהוּ |
and he killed him |
|
|
|
|
| 25 |
אֵ֖י |
where is |
|
|
|
|
| 26 |
הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי |
am I my brother's keeper? |
|
|
|
|
| 27 |
עָשִׂ֑יתָ |
you did |
|
|
|
|
| 28 |
דְּמֵ֣י |
the blood of |
|
|
|
|
| 29 |
אָר֣וּר |
are cursed |
|
|
|
|
| 30 |
אָ֑תָּה |
you |
|
|
|
|
| 31 |
פָּֽצְתָ֣ה |
opened |
|
|
|
|
| 32 |
לֹֽא־תֹסֵ֥ף |
it will not continue |
|
|
|
|
| 33 |
תֵּֽת־כֹּחָ֖הּ |
to give its strength |
|
|
|
|
| 34 |
נָ֥ע וָנָ֖ד |
a wanderer |
|
|
|
|
| 35 |
עֲוֹנִ֖י |
my sin |
|
|
|
|
| 36 |
מִנְּשֽׂוֹא |
from being forgiven |
|
|
|
|
| 37 |
הֵן֩ |
behold |
|
|
|
|
| 38 |
גֵּרַ֨שְׁתָּ |
you chased me |
|
|
|
|
| 39 |
אֶסָּתֵ֑ר |
can I hide |
|
|
|
|
| 40 |
מֹֽצְאִ֖י |
find me |
|
|
|
|
| 41 |
יַֽהַרְגֵֽנִי |
will kill me |
|
|
|
|
| 42 |
לְבִלְתִּ֥י |
not to |
|
|
|
|
| 43 |
הַכּֽוֹת־אֹת֖וֹ |
hit him |
|
|
|
|
| 44 |
כָּל־מֹֽצְאֽוֹ |
all who finds him |
|
|
|
|
| 45 |
תֹּפֵ֥שׂ |
plays |
|
|
|
|
| 46 |
כִּנּ֖וֹר |
harp |
|
|
|
|
| 47 |
וְעוּגָֽב |
oboe/flute |
|
|
|
|
| 48 |
לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ |
crafting tools |
|
|
|
|
| 49 |
נְח֖שֶׁת |
copper |
|
|
|
|
| 50 |
וּבַרְזֶ֑ל |
and iron |
|
|
|
|