| 1 |
טָרַח |
bother |
|
|
|
|
| 2 |
רִיבְעָא |
one fourth |
|
|
|
|
| 3 |
שְמַע מִינָה |
learn from here |
|
|
|
|
| 4 |
אִינִיֹש |
person |
|
|
|
|
| 5 |
ֹשָקֵיל |
take |
|
|
|
|
| 6 |
מַהוּ |
what is the law |
|
|
|
|
| 7 |
זָר |
stranger |
|
|
|
|
| 8 |
הָכָא בְּמַאי עַסְקִינָן |
here what are we dealing with |
|
|
|
|
| 9 |
תִּרְגְמָא |
explanation |
|
|
|
|
| 10 |
אִשְֹתַּיֵיר |
remains |
|
|
|
|
| 11 |
דִידֵיה |
his |
|
|
|
|
| 12 |
בִֹּשְלָמָא |
it is good |
|
|
|
|
| 13 |
אוֹ |
or |
|
|
|
|
| 14 |
פְּלִיגִי |
argue |
|
|
|
|
| 15 |
...'אָמַר לְךָ ר |
R' (so and so) would say to you |
|
|
|
|
| 16 |
הָא גוּפָא קַֹשְיָא |
the matter itself is a difficulty |
|
|
|
|
| 17 |
מֵימַר |
said |
|
|
|
|
| 18 |
חַיְיֹשִינָן |
we are concerned/suspect |
|
|
|
|
| 19 |
נִרְאָה |
it appears |
|
|
|
|
| 20 |
אִיבָּעִית אֵימָא |
if you want, I could say |
|
|
|
|
| 21 |
לֹא ֹשָנוּ אֶלָא |
it was not taught except |
|
|
|
|
| 22 |
וְתוּ |
and furthermore |
|
|
|
|
| 23 |
מִיעוּט |
excluded |
|
|
|
|
| 24 |
מִקְצָתָן |
some of them |
|
|
|
|
| 25 |
מִכְדִי |
let us see/(since that) |
|
|
|
|
| 26 |
מַאי אִירְיָא |
why mention?/(what kind of choice is this?) |
|
|
|
|
| 27 |
כּוּלִי עַלְמָא |
everyone |
|
|
|
|
| 28 |
לֵיכָּא |
there isn't |
|
|
|
|
| 29 |
תֵּדַע |
you should know |
|
|
|
|
| 30 |
רֵיֹשָא |
first case |
|
|
|
|
| 31 |
אִיכָּא דְאַמְרִי |
there are those that say |
|
|
|
|
| 32 |
...'בָּעֵי ר |
R'... asked/required |
|
|
|
|
| 33 |
קַרְקַע |
land |
|
|
|
|
| 34 |
סָבֵי |
elders |
|
|
|
|
| 35 |
תָּנוּ רַבָּנָן |
the Rabbis taught |
|
|
|
|
| 36 |
אִיכָּא |
there is |
|
|
|
|
| 37 |
הִלְכָּךְ |
therefore |
|
|
|
|
| 38 |
הַלָה |
that guy/the other (guy) |
|
|
|
|
| 39 |
כַּמָה |
how much |
|
|
|
|
| 40 |
לַאו |
not |
|
|
|
|