| 1 |
רציחה |
murder |
|
|
|
|
| 2 |
הרי הוא כמת |
It is as if he was dead |
|
|
|
|
| 3 |
מעיקרו |
from the start |
|
|
|
|
| 4 |
למדתך |
teaches you |
|
|
|
|
| 5 |
אם בא להרגך |
If one comes to kill you |
|
|
|
|
| 6 |
השכם להרגו |
kill him first |
|
|
|
|
| 7 |
מעמיד עצמו |
hold himself back |
|
|
|
|
| 8 |
ושותק |
and remain silent |
|
|
|
|
| 9 |
לפיכך |
therefore |
|
|
|
|
| 10 |
על מנת כן בא |
on this condition he came |
|
|
|
|
| 11 |
כנגדו |
against him |
|
|
|
|
| 12 |
כמן משל |
a type of parable |
|
|
|
|
| 13 |
ברור |
clear |
|
|
|
|
| 14 |
פשוט |
simple |
|
|
|
|
| 15 |
כגון |
for example |
|
|
|
|
| 16 |
בידוע |
it is known |
|
|
|
|
| 17 |
שרחמי |
that he has mercy |
|
|
|
|
| 18 |
על עסקי נפשות |
with a plan to kill |
|
|
|
|
| 19 |
חשוב |
considered |
|
|
|
|
| 20 |
ברשותו |
in his possession |
|
|
|
|
| 21 |
טבח |
shecht it |
|
|
|
|
| 22 |
מכר |
sell it |
|
|
|
|
| 23 |
בכלל |
is included |
|
|
|
|
| 24 |
תשלומי כפל |
double payment |
|
|
|
|
| 25 |
בין |
whether |
|
|
|
|
| 26 |
שיש בו רוח חיים |
it is a living thing |
|
|
|
|
| 27 |
שהרי |
because |
|
|
|
|
| 28 |
שלמה |
a garment |
|
|
|
|
| 29 |
כל אבדה |
any lost object |
|
|
|
|
| 30 |
לרעהו |
to his fellow |
|
|
|
|
| 31 |
דמי |
the value of |
|
|
|
|
| 32 |
שומר חנם |
unpaid watchman |
|
|
|
|
| 33 |
שומר שכר |
paid watchman |
|
|
|
|
| 34 |
שואל |
borrower |
|
|
|
|
| 35 |
שוכר |
renter |
|
|
|
|
| 36 |
חייב |
obligated |
|
|
|
|
| 37 |
פטור |
exempt |
|
|
|
|
| 38 |
גניבה ואבידה |
stolen or lost |
|
|
|
|
| 39 |
פשיעה |
negligence |
|
|
|
|
| 40 |
אונס |
total accident |
|
|
|
|
| 41 |
מתה מחמת מלאכה |
dies due to normal use |
|
|
|
|
| 42 |
תומת |
she shall be killed |
|
|
|
|
| 43 |
ואחד |
and both |
|
|
|
|
| 44 |
שדבר הכתוב בהווה |
פסוק speaks of usual way |
|
|
|
|
| 45 |
מצויות |
are commonly |
|
|
|
|
| 46 |
אונאת דברים |
taunting words |
|
|
|
|
| 47 |
בגזילת ממון |
by robbing money |
|
|
|
|
| 48 |
אם הוניתו |
if you will taunt him |
|
|
|
|
| 49 |
אף הוא יכול |
he will also be able |
|
|
|
|
| 50 |
מום שבך |
a fault that is in you |
|
|
|
|
| 51 |
הוא הדין |
the same applies |
|
|
|
|
| 52 |
תשושי כח |
weak |
|
|
|
|
| 53 |
ודבר מצוי |
it is a frequent thing |
|
|
|
|
| 54 |
קודם |
comes first |
|
|
|
|
| 55 |
עני |
a poor person |
|
|
|
|
| 56 |
עשיר |
a wealthy person |
|
|
|
|
| 57 |
עניי עירך |
the poor of your city |
|
|
|
|
| 58 |
וזה משמעו |
and this is what it means |
|
|
|
|
| 59 |
שעמך |
that is with you |
|
|
|
|
| 60 |
דבר אחר |
another explanation |
|
|
|
|
| 61 |
שלא תנהג בו |
you should not behave towards him |
|
|
|
|
| 62 |
מנהג בזיון |
in a demeaning way |
|
|
|
|
| 63 |
רבית |
interest |
|
|
|
|
| 64 |
כנשיכת |
like the bite of |
|
|
|
|
| 65 |
ואינו מרגיש |
and he doesn’t feel it |
|
|
|
|
| 66 |
ופתאום |
and suddenly |
|
|
|
|
| 67 |
מבצבץ |
spreads out |
|
|
|
|
| 68 |
ונופח |
and swells |
|
|
|
|
| 69 |
קדקדו |
his head |
|
|
|
|
| 70 |
כך |
so too |
|
|
|
|
| 71 |
ואינו ניכר |
and he doesn’t recognize it |
|
|
|
|
| 72 |
עולה |
adds up |
|
|
|
|
| 73 |
ומחסרו |
and causes him to lose |
|
|
|
|
| 74 |
אזהרה |
a warning |
|
|
|
|
| 75 |
דיין |
a judge |
|
|
|
|
| 76 |
חובה |
the obligation |
|
|
|
|
| 77 |
המוטלת |
that is placed |
|
|
|
|
| 78 |
כשתתמלא |
when it becomes full |
|
|
|
|
| 79 |
תבואתך |
your grain |
|
|
|
|
| 80 |
להתבשל |
to ripen |
|
|
|
|
| 81 |
מהו |
what is |
|
|
|
|
| 82 |
לשון |
the expression of |
|
|
|
|
| 83 |
תשנה |
change |
|
|
|
|
| 84 |
סדר |
the order |
|
|
|
|
| 85 |
הפרשתן |
of their separation |
|
|
|
|
| 86 |
לאחר |
to delay |
|
|
|
|
| 87 |
המוקדם |
that which comes first |
|
|
|
|
| 88 |
המאוחר |
that which comes later |
|
|
|
|
| 89 |
לפדותו |
to redeem him |
|
|
|
|
| 90 |
אזהרה |
a warning |
|
|
|
|
| 91 |
למהר |
to quicken |
|
|
|
|
| 92 |
מחסר זמן |
lacks the required time |
|
|
|
|
| 93 |
ופרושים |
and separate yourselves |
|
|
|
|
| 94 |
משקוצי |
from disgusting |
|
|
|
|
| 95 |
נבלות |
un-shecheted dead animals |
|
|
|
|
| 96 |
ולמדך הכתוב |
and the פסוק teaches you |
|
|
|
|
| 97 |
מקפח |
reduce |
|
|
|
|
| 98 |
כל בריה |
of any creation |
|
|
|
|
| 99 |
לא יחרץ |
will not whet |
|
|
|
|