| 1 |
"שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן" |
A Sabbath of absolute rest. It is implying that it takes precedence over Shabbat. |
|
|
|
|
| 2 |
יוֹם הַדִּין |
The Day of Judgment |
|
|
|
|
| 3 |
הַיָּמִים הַנּוֹרָאִים |
The Days of Awe |
|
|
|
|
| 4 |
וְעִינִיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם |
One should suffer himself on Yom Kippur. |
|
|
|
|
| 5 |
עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה |
The Ten Days of Repentance |
|
|
|
|
| 6 |
סְעוּדָה מַפְסֶקֶת |
Pre-Fast meal |
|
|
|
|
| 7 |
מְבַטְּלִים – לְבַטֵּל |
cancel- to cancel |
|
|
|
|
| 8 |
מְיוּחָד |
special |
|
|
|
|
| 9 |
כֹּל נִדְרֵי |
First prayer on the evening of Yom Kippur(All Vows) |
|
|
|
|
| 10 |
נֵדֶר- הַבְטָחָה/ הַבְטָחוֹת, לְהַבְטִיחַ |
Vow/ promise, promises, to promise |
|
|
|
|
| 11 |
חוֹתֵם, לַחְתּוֹם (ח.ת.מ) |
Sign and seal / to sign and seal |
|
|
|
|
| 12 |
גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָה |
”May you be signed and sealed in the book of life” |
|
|
|
|