| 1 |
תולדה דקרן |
The Toldot of Keren |
|
|
|
|
| 2 |
מאי היא? |
what are they? |
|
|
|
|
| 3 |
נגיפה, |
pushing |
|
|
|
|
| 4 |
נשיכה, |
biting |
|
|
|
|
| 5 |
רביצה, |
laying down |
|
|
|
|
| 6 |
ובעיטה. |
and kicking. |
|
|
|
|
| 7 |
מאי שנא |
What is the difference |
|
|
|
|
| 8 |
נגיחה |
that Nigichah |
|
|
|
|
| 9 |
דקרי לה אב? |
is called an Av |
|
|
|
|
| 10 |
דכתיב |
because it is written in the Torah |
|
|
|
|
| 11 |
כי יגח, |
"when it gores" |
|
|
|
|
| 12 |
נגיפה |
Negifah |
|
|
|
|
| 13 |
נמי כתיב |
is also written in the Torah |
|
|
|
|
| 14 |
כי יגוף |
"when it pushes" |
|
|
|
|
| 15 |
האי נגיפה - |
(No) that pushing |
|
|
|
|
| 16 |
נגיחה היא, |
(is refering to) goring |
|
|
|
|
| 17 |
דתניא: |
We learned it in a Beritah |
|
|
|
|
| 18 |
פתח בנגיפה |
(the Pausuk) starts with them term Nigifah |
|
|
|
|
| 19 |
וסיים בנגיחה, |
and finishes (calling it) Negichah |
|
|
|
|
| 20 |
לומר לך: |
(the wording) teaches you |
|
|
|
|
| 21 |
זו היא נגיפה |
when "this pausuk says" Negifah |
|
|
|
|
| 22 |
זו היא נגיחה. |
it means goring. |
|
|
|
|
| 23 |
מאי שנא |
Whats the difference |
|
|
|
|
| 24 |
גבי אדם |
by a person |
|
|
|
|
| 25 |
דכתיב כי יגח, |
the Torah writes "goring" |
|
|
|
|
| 26 |
ומאי שנא גבי בהמה |
but by an animal |
|
|
|
|
| 27 |
דכתיב |
the Torah writes |
|
|
|
|
| 28 |
כי יגוף? |
"pushing"? |
|
|
|
|
| 29 |
אדם דאית ליה מזלא |
a person has Mazal |
|
|
|
|
| 30 |
כתיב כי יגח, |
its written GORING! |
|
|
|
|
| 31 |
בהמה דלית לה מזלא |
an animal doesn’t have mazal |
|
|
|
|
| 32 |
כתיב כי יגוף, |
It writes pushing |
|
|
|
|
| 33 |
ומלתא אגב אורחיה |
and something incidentally |
|
|
|
|
| 34 |
קמ"ל, |
is being taught to us |
|
|
|
|
| 35 |
דמועד לאדם |
(an animal) Warned for a person |
|
|
|
|
| 36 |
הוי מועד לבהמה, |
is also considered warned for animals |
|
|
|
|
| 37 |
ומועד לבהמה |
but an animal Warned for animals |
|
|
|
|
| 38 |
לא הוי מועד לאדם. |
is not considered warned for a person. |
|
|
|
|